Tak, oczywiście może i też mógł bym grać po polsku ale nie oszukujmy się, nigdy polski język nie będzie brzmiał jak angielski tym bardziej że to w tym języku są zatrudniani pierwotnie przy produkcji gry voice-aktorzy i są z najwyższej pułki, u nas biorą jednego od leku na prostatę drugiego z reklamy z banku i jakoś to będzie. Jedyne gry które grałem po polsku to wiedzmin i stalker i naprawdę nie czułem tego policzka w twarz, klimat był utrzymany znakomicie no ale to tylko rodzynki.
Może mnie też denerwuje ta delikatność w dialogach ?
Czy naprawdę sądzicie że polski żołnież krzyczy "cholera, granat" ? albo "skurczybyki" może jak by usłyszał siarczyste "kurw.., padnij' albo "rozpier..my tych skurwys..." to wiedział bym że mi jednak te kule śmigają koło głowy, no ale wtedy by było wielkie larum że to zbyt mocny język mimo to że gra jest +18 i w nie jednym polskim filmie przy którym się śmialiśmy padało o wiele więcej przekleństw.
Temat rzeka, Dobra polonizacja jestem za Znaleźć taką no tu już są schody.

Może faktycznie jakby podkładający głosy byli z jakichś dobrych pułków to gry wojenne brzmiałyby lepiej
Ja też w grze lubię mieć klimat...w sumie nie pamiętam jak to było w BF3, chyba trochę mięsa było...i niby głupio jak żołnierze amerykańscy i ruscy mieliby napierniczać po polsku w wojnie przeciw sobie ale często można...

@djluke tu masz większość tekstów z mutli bf3 [LINK] :) nie ma tragedii Fajnie że podczas gry można w locie przełączać PL/ENG

Jestem po rozmowie z infolinią EA (bardzo miły damski głosik ) Pani poinformowała mnie że na origin jest wersja właśnie zwykła za bodajże 129zł (tylko PL i RUS) albo wersja za 159zł z dodatkiem Chińska nawałnica z wieloma językami między innymi angielski. Co Ciekawsze grę można zakupić i w przeciągu 24godzin zwrócić im bez podawania przyczyny itp. (tak więc jak mój polski rozum zatrybił, można połupać za darmo )
A tak na poważnie to zamierzam zakupić wersję z dodatkiem, myk jest tylko taki aby mieć wersję angielską trzeba przełączyć na ten język cały origin (w ustawieniach).
Mam nadzieję że ta informacja pomoże także innym użytkownikom Szkoda tylko że trzeba płacić tak wysoką cenę za coś co powinno być w standardzie, no ale dodatek się przyda.

@raptor
To chyba nawet nie jest kwestia słów jakie wypowiadają, ale sposobu i doboru głosów. W BF4 akurat obie rzeczy leżą. Kwestie czytane są sztucznie i teatralnie, z nienaganną dykcją i artykulacją, w sposób zupełnie nieprzystający do wydarzeń na ekranie. Do tego główna kobieca postać ma głosik jak z kreskówki dla dzieci. Psuje to klimat totalnie.